Drosophila. Part II | |
Tuesday, August 4 2009, 01:46 Category: Архив из LiveJournal, Tags: |
Вина не пьющий, воздержись хотя б
Кичиться силой, перед тем, кто слаб.
Не лицемерь, ты в сотне дел повинен,
Пред коими вино - лишь малый раб.
Омар Хайям /Переводчик: Ц.Бану/
Понедельник. В течение дня я выжимал из себя борца с русофобией, антисемита, снова борца с русофобией, шовиниста.
Я устал, я пил вино. И тут, в очередном стакане, не ожидая гостей, я встретил муху. Дрозофильную, да. Вынул на кончике вилочки, положил на тарелку.
Муха была жива и пьяна. Она без устали тащила своё мокрое тело по глади тарелки и, хоть того и не ведая, заставила поверить в Силы Жизни. Она ползла и ползла, пока, наконец, не покинула просторы тарелки для продолжения своей краткой, но в чём-то полной жизни.
Кичиться силой, перед тем, кто слаб.
Не лицемерь, ты в сотне дел повинен,
Пред коими вино - лишь малый раб.
Омар Хайям /Переводчик: Ц.Бану/
Понедельник. В течение дня я выжимал из себя борца с русофобией, антисемита, снова борца с русофобией, шовиниста.
Я устал, я пил вино. И тут, в очередном стакане, не ожидая гостей, я встретил муху. Дрозофильную, да. Вынул на кончике вилочки, положил на тарелку.
Муха была жива и пьяна. Она без устали тащила своё мокрое тело по глади тарелки и, хоть того и не ведая, заставила поверить в Силы Жизни. Она ползла и ползла, пока, наконец, не покинула просторы тарелки для продолжения своей краткой, но в чём-то полной жизни.